{"id":333,"date":"2014-01-13T08:28:28","date_gmt":"2014-01-13T07:28:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cigares.com\/blog\/?p=333"},"modified":"2014-01-12T20:51:49","modified_gmt":"2014-01-12T19:51:49","slug":"codes-boites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cigares.com\/blog\/codes-boites\/","title":{"rendered":"Codes et tampons sur les boites de cigares"},"content":{"rendered":"

Vous avez sans doute d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 que chaque bo\u00eete de cigares cubains a un tampon, un code en dessous. Vous savez certainement \u00e9galement qu’il indique l’usine et la date de production. Mais savez-vous bien le d\u00e9chiffrer ?<\/p>\n

D\u00e9but des codes sur les boites de cigares<\/h2>\n

Jusqu’en 1985, les bo\u00eetes de cigares cubains ne poss\u00e9daient pas de codes. La seule inscription \u00e9tait \u00ab fait \u00e0 Cuba \u00bb, pas de date, ni de nom de manufacture. Francisco Padron, qui \u00e9tait le pr\u00e9sident de Habanos SA \u00e0 cette \u00e9poque modernise l’industrie du cigare cubain et d\u00e9cide de d\u00e9finir les fabricants et d\u2019identifier les producteurs. En 1985, les tampons avec des informations sur la manufacture, le mois et l’ann\u00e9e de production apparaissent. Mais cette information est cod\u00e9e.<\/p>\n

Deux mots espagnols de cinq lettres ont \u00e9t\u00e9 choisis pour chaque code. Leurs lettres correspondent \u00e0 des num\u00e9ros allant de 1 \u00e0 0. Le code est compos\u00e9 de quatre lettres. Les deux premi\u00e8res correspondent \u00e0 des mois, les deux suivantes \u00e0 l’ann\u00e9e de sortie. Les codes de manufacture \u00e9taient compos\u00e9s de deux ou trois lettres.<\/p>\n

N I V E L A C U S O<\/p>\n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0<\/p>\n

Ces codes \u00e9taient n\u00e9cessaires pour les manufactures. Notamment, pour connaitre les boites contenant des cigares pouvant pr\u00e9senter des d\u00e9fauts. A cette \u00e9poque, il y avait un nombre important de plaintes contre la mauvaise qualit\u00e9 de certains cigares ce qui entra\u00eena la n\u00e9cessit\u00e9 de sanctionner s\u00e9v\u00e8rement les employ\u00e9s n\u00e9gligents y compris les dirigeants de manufactures. Ces codes permettaient ainsi de retracer compl\u00e8tement les cigares \u00e0 partir de leur terroir d\u2019origine jusqu\u2019\u00e0 leur distribution finale.<\/p>\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 apr\u00e8s ?<\/h2>\n

Le premier syst\u00e8me de codes a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pendant environ quatorze ans. Ceci sans doute parce qu’il n’y avait alors presque pas de touristes \u00e9trangers \u00e0 Cuba. Puis le gouvernement cubain a ouvert ses fronti\u00e8res au tourisme. Les premiers touristes ayant visit\u00e9 les manufactures de cigares ont d\u00e9couvert les codes.<\/p>\n

En D\u00e9cembre 1998, les codes et les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9s sur Internet et Habanos a d\u00e9cid\u00e9 de les changer.<\/p>\n

Le premier mot est le \u00abcode\u00bb, le deuxi\u00e8me, le nom de l’organisation qui a supervis\u00e9 le travail de toutes les usines, l’Union Snuff affaires de Cuba (aujourd\u2019hui : Tabacuba). Pour l’adapter au format de 5 lettres, le mot de code a perdu le dernier o. La correspondance des lettres aux chiffres a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e ainsi : le mot CODES correspondait aux chiffres \u00e0 l’envers et cliquet 98765 – 01234 de chiffres. Le mot pour le d\u00e9codage \u00e9tait assez \u00e9trange : Netagidocu.<\/p>\n

C O D I G U N E T A<\/p>\n

9 8 7 6 5 0 1 2 3 4<\/p>\n

N E T A G I D O C U<\/p>\n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0<\/p>\n

De plus, si la date est tamponn\u00e9e dans un format \u00ab\u00a0MMYY\u00a0\u00bb maintenant la s\u00e9quence a chang\u00e9 : les deux premiers chiffres pour l\u2019ann\u00e9e, et apr\u00e8s le mois. Il y a \u00e9galement un nouveau code pour les fabriques. Il se composait de trois lettres et n’avait pas de r\u00e8gle, sauf une : la premi\u00e8re lettre \u00e9tait repr\u00e9sentative de la provenance des cigares.
\nLa lettre E correspond \u00e0 des manufactures de la ville de La Havane, \u00ab\u00a0T\u00a0\u00bb \u00e0 la province de La Havane, \u00ab\u00a0O\u00a0\u00bb \u00e0 la province de Cienfuegos, \u00ab\u00a0N\u00a0\u00bb – Granma, \u00ab\u00a0U\u00a0\u00bb – Houlgin, \u00ab\u00a0G\u00a0\u00bb – Pinar del Rio, \u00abC\u00bb – Sancti Spiritus, \u00abD\u00bb – Villia Clara, \u00ab\u00a0A\u00a0\u00bb – Santiago de Cuba.<\/p>\n

Par exemple, si le tampon d\u2019une bo\u00eete de Montecristo<\/a> indique EAT CCUE cela indique que ces cigares ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s \u00e0 l’usine Partagas en F\u00e9vrier 1999.<\/p>\n

Ayant \u00e9t\u00e9 mis en place en janvier 1999, les nouveaux codes n\u2019ont exist\u00e9 que quatre mois puisqu\u2019apr\u00e8s, ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cod\u00e9s et la cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9e sur le site www.cigarnexus.com, les Cubains ont donc \u00e9t\u00e9 contraints de remplacer \u00e0 nouveau le codage.<\/p>\n

De mai 1999 \u00e0 janvier 2000, la d\u00e9signation de la date de fabrication \u00e9tait indiqu\u00e9e de la fa\u00e7on suivante :<\/p>\n